Petsafe Drinkwell® Original Pet Fountain Manual do Utilizador

www.petsafe.net1Operating GuideManuel d’utilisation GebruiksaanwijzingManual de funcionamientoGuida all’usoGebrauchsanweisungBrugervejledningPlease r

www.petsafe.net10TIPS ON USEWhen being introduced to the Drinkwell® Pet Fountain, your pet may be cautious of this new and unusual object. Afte

www.petsafe.net11MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONSIt is not recommended that any appliance be left running unattended for a prolonged period of time

www.petsafe.net12U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437Pour bénécier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre dans les 30 jo

www.petsafe.net13U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437INFORMATIONS RELATIVES AUX; RISQUES D”INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES.

www.petsafe.net14Contenu du kitBoîtier (du filtre)BolCouvercle du boîtierPompe / MoteurBouton de réglage du débitStator Caractéristiques U.S. Pa

www.petsafe.net15MODE D’EMPLOINE PAS FAIRE FONCTIONNER À SECRÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À L’USAGE INTÉRIEURVotre fontaine est livrée assemblée et prête à l

www.petsafe.net167)8)Réglez l’écoulement avec le bouton de contrôle du débit situé à côté de la rampe, à l’intérieur de l’écuelle. Lorsque le b

www.petsafe.net17NETTOYAGE DE LA FONTAINE5)IMPORTANT : Le moteur doit être nettoyé régulièrement pour que la garantie reste valide !a)b)c)d)Retournez

www.petsafe.net18RÉASSEMBLAGE DE LA FONTAINEMAINTENEZ CES PIÈCES EN PLACE d’une main tout en rattachant le boîtier de l’autre (g. 9). Fixez le

www.petsafe.net196)7)8)Une fois le boîtier rattaché, placez la fontaine à l’endroit désiré. Veillez à utiliser un tapis de protection si vous la pose

www.petsafe.net2To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering

www.petsafe.net20AIDES D’UTILISATIONLorsque vous utilisez la fontaine Drinkwell® Original pour la première, votre animal peut être intimidé par

www.petsafe.net21CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU FABRICANTSi la capacité de la nouvelle génération de fontaines Drinkwell® Original est maintenant accrue, i

www.petsafe.net22NEDERLANDSGARANTIEOm volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via w

www.petsafe.net23U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESInstructies met betrekking tot: brandrisico, elektrische s

www.petsafe.net24OnderdelenBehuizingKomDekselMotor/PompStroomregelknopStator KenmerkenU.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437Bijstelbare stroo

www.petsafe.net25BEDIENINGSINSTRUCTIESNIET DROOG LATEN LOPENALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK BINNENSHUISZoals met elk elektrisch apparaat dient u het elek

www.petsafe.net26BEDIENINGSINSTRUCTIES7)8)Stel de gewenste stroomsnelheid in met de stroomregelknop die zich naast de helling binnen in de kom

www.petsafe.net275) BELANGRIJK: De motor moet regelmatig gereinigd worden of de garantie vervalt!a)b)c)d)Draai de kom om en ontgrendel de mot

www.petsafe.net28OPNIEUW MONTEREN VAN DE FONTEINHOUD DEZE ONDERDELEN OP HUN PLAATS met één hand terwijl u met de andere hand de behuizing aanbr

www.petsafe.net296)7)8)Zodra de behuizing bevestigd is, plaatst u de fontein op de gewenste plaats. Zorg ervoor dat er een beschermend oppervlak onde

www.petsafe.net3SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all the instructions before using the appliance.To reduce the risk of injury

www.petsafe.net30GEBRUIKSTIPSWanneer u uw huisdier het Drinkwell® Original fontein voor huisdieren toont, kan het zijn dat uw huisdier argwanen

www.petsafe.net31VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VAN DE FABRIKANTHet is niet aanbevolen dat een apparaat gedurende een langere periode blijft aanstaan zonder

www.petsafe.net32ESPAÑOLGARANTÍAPara obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posterior

www.petsafe.net33U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES REFERNTES A RIESGO DE INCENDIO; CHOQUE E

www.petsafe.net34Botón de control del caudalComponentesCaracterísticasCapacidad de 1,5 LEl chorro de caída libre patentada atrae a las mascotas

www.petsafe.net35INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN¡NO LO DEJE FUNCIONAR EN SECO!PARA USO EN EL INTERIOR SOLAMENTEComo con todos los aparatos eléctricos, com

www.petsafe.net36INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN7)8)Ajuste el caudal deseado con la perilla de control del ujo que se encuentra a la derecha de la

www.petsafe.net375) IMPORTANTE: ¡El motor debe limpiarse en forma regular; de lo contrario se anulará la garantía!a)b)c)d)Voltee el tazón y

www.petsafe.net38REENSAMBLAR LA FUENTEMANTENGA ESTAS PIEZAS EN SU LUGAR con una mano mientras ja la carcasa con la otra mano (Fig. 9). Fije la

www.petsafe.net396)7)8)Una vez que se ha jado la carcasa, coloque la fuente en la ubicación deseada. Asegúrese de que haya una supercie protectora

www.petsafe.net4ComponentsHousing/Filter HousingBowlLid Motor / PumpFlow Control KnobStator FeaturesU.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437Adj

www.petsafe.net40CONSEJOS PARA EL USOLa primera vez que su mascota se encuentre frente a la Fuente Drinkwell® Original es posible que tenga cur

www.petsafe.net41Si bien ha aumentado la capacidad de la fuente Drinkwell® Original, no se recomienda dejar este dispositivo sin ate

www.petsafe.net42ITALIANOGARANZIAPer usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 gi

www.petsafe.net43U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni relative a: rischio di incendio, scossa elettr

www.petsafe.net44U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437Manopola di regolazione del flussoCaratteristicheCustodia /Custodia del filtroCiotolaMot

www.petsafe.net45ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTONON FAR FUNZIONARE A SECCOESCLUSIVAMENTE PER USO INTERNOCome per qualsiasi apparecchio elettrico, prima d

www.petsafe.net46ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO7)8)Regolare il usso dell’acqua mediante l’apposita manopola situata accanto allo scivolo dentro l

www.petsafe.net475) IMPORTANTE: Si raccomanda di pulire regolarmente il motore per evitare l’annullamento della garanzia!a)b)c)d)Capovolgere la cioto

www.petsafe.net48RIASSEMBLAGGIO DELLA FONTANATENERE SALDE QUESTE PARTI con una mano mentre si ssa la custodia con l’altra mano (Fig. 9). Fissa

www.petsafe.net496)7)8)Quando la custodia è stata ssata, procedere nel modo seguente. Collocare la fontana nel luogo desiderato. Se la fontana vien

www.petsafe.net5As with any electrical device, check the electrical cord for any tears or damage before use. Inspect the bottom of the fountain to be

www.petsafe.net50CONSIGLI SULL’USOPrima di bere dalla Fontana Drinkwell® Original, il vostro animale potrebbe avvicinarsi con circospezione a q

www.petsafe.net51ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL FABBRICANTENon si consiglia di lasciare un apparecchio in funzione per lunghi periodi di tempo senza sor

www.petsafe.net52U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437DEUTSCHGARANTIEUm den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie b

www.petsafe.net53U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437INSTRUKTIONEN BEZIEHEN SICH AUF; FEUERGEFAHR, ELEKTROSCHOCK ODER SCHÄDEN AN PERSONENWICHTIGE

www.petsafe.net54U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437WAHLFREI: Zusätzliches Wasser Kapazität Behälter (1,5 L) BestandteileFunktionenFrisc

www.petsafe.net55BETRIEBSANWEISUNGENNUR MIT WASSERFÜLLUNG BETREIBEN NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMENWie bei anderen Elektrogeräten auch, prüfen Sie

www.petsafe.net566)7)8)Achten Sie vor dem Anschleißen des Trinkbrunnens darauf, dass Ihre Hände und das Kabel trocken sind. Schließen Sie den T

www.petsafe.net575) WICHTIG: Der Motor muss regelmäßig gereinigt werden, weil ansonsten möglicherweise die Garantie verfällt!a)b)c)d)Stellen Si

www.petsafe.net58WIEDERZUSAMMENBAUHALTEN SIE DIESE TEILE mit einer Hand fest, während Sie mit der anderen Hand das Gehäuse anbringen (Abb. 9).

www.petsafe.net596)7)8)Wenn das Gehäuse befestigt ist, stellen Sie den Trinkbrunnen am gewünschten Ort auf. Legen Sie auf jeden Fall eine Schutzunter

www.petsafe.net6OPERATING INSTRUCTIONSSet your desired ow rate with the ow control knob, which is next to the ramp inside the bowl. When the

www.petsafe.net60Nach der Aufstellung des Drinkwell® Original Trinkbrunnens, ist es möglich, dass sich Ihr Haustier scheu gegenüber diesem neue

www.petsafe.net61SICHERHEITSANWEISUNGEN DES HERSTELLERSAuch wenn die Kapazität des Drinkwell® Original Trinkbrunnens erhöht wurde, ist es nicht ratsa

www.petsafe.net7FOUNTAIN CLEANINGThe ow control knob and stator are not attached and are freed when the housing is removed. IMPORTANT: Motor must be

www.petsafe.net8HOLD THESE PARTS IN PLACE with one hand while attaching the housing with the other hand (Fig 9). Attach the housing by sliding

www.petsafe.net9FOUNTAIN REASSEMBLY6)7)8)Place the fountain in desired location. Make sure to use a protective surface, such as a towel or place mat,